Commonly Confused Words in English: Pairs, Examples and Quiz
Affect or effect? Borrow or lend? Rise or raise? The word pairs that trip up learners at every level, each with a simple rule, a clear example and a Turkish translation.
54 words · By LearnLingo Team · Updated
Tap to hear a word. Pronunciation is American English. Levels follow the CEFR scale. Turkish translations are given as a quick check.
Words that sound or look alike
These pairs sound the same or almost the same, but the spelling and meaning are different. Spell checkers do not catch them, because both words are real, so learn each pair together with one example sentence.
| Word | Meaning and example | Turkish |
|---|---|---|
affect ⁄əˈfekt⁄ · verb B1 | to change or influence something or someone Lack of sleep can affect your memory. | etkilemek |
effect ⁄ɪˈfekt⁄ · noun B1 | the result or change that something causes The new law had a big effect on prices. | etki, sonuç |
lose ⁄luːz⁄ · verb A2 | to stop having something, or to not win Be careful not to lose your passport. | kaybetmek |
loose ⁄luːs⁄ · adjective B1 | not tight, or not firmly fixed This shirt is a bit loose around the neck. | bol, gevşek |
quiet ⁄ˈkwaɪət⁄ · adjective A1 | with little or no noise Please be quiet. The baby is sleeping. | sessiz |
quite ⁄kwaɪt⁄ · adverb A2 | fairly; more than a little but not very The exam was quite difficult. | oldukça |
desert ⁄ˈdezɚt⁄ · noun A2 | a large, dry area of land with very little rain Very few plants grow in the desert. | çöl |
dessert ⁄dɪˈzɝːt⁄ · noun A2 | sweet food that you eat at the end of a meal We had chocolate cake for dessert. | tatlı |
accept ⁄əkˈsept⁄ · verb A2 | to say yes to something that someone offers you She accepted the job offer straight away. | kabul etmek |
expect ⁄ɪkˈspekt⁄ · verb A2 | to think that something will probably happen I expect the train will be late again. | beklemek, ummak |
compliment ⁄ˈkɑːmpləmənt⁄ · noun B1 | something nice that you say about a person He paid me a compliment on my cooking. | iltifat |
complement ⁄ˈkɑːmpləment⁄ · verb C1 | to go well with something and make it look or taste better The fresh herbs complement the fish perfectly. | tamamlamak |
stationary ⁄ˈsteɪʃəneri⁄ · adjective C1 | not moving The bus was stationary when the car hit it. | hareketsiz, duran |
stationery ⁄ˈsteɪʃəneri⁄ · noun B2 | paper, envelopes, pens and other things for writing The office orders new stationery every month. | kırtasiye |
principle ⁄ˈprɪnsəpəl⁄ · noun B2 | a basic rule or belief about what is right It's against my principles to lie to friends. | ilke |
principal ⁄ˈprɪnsəpəl⁄ · noun B2 | the person in charge of a school (mainly American English) The principal called my parents about the problem. | okul müdürü |
Verbs that learners mix up
In many of these pairs, the difference is direction (towards you or away from you) or whether the verb needs an object. Ask yourself who gives, who takes and what moves. For two more famous pairs, see say vs tell and make vs do.
| Word | Meaning and example | Turkish |
|---|---|---|
borrow ⁄ˈbɑːroʊ⁄ · verb A2 | to take something from someone and give it back later Can I borrow your charger for an hour? | ödünç almak |
lend ⁄lend⁄ · verb A2 | to give something to someone for a short time Could you lend me your charger for an hour? | ödünç vermek |
bring ⁄brɪŋ⁄ · verb A1 | to carry something or come with someone to the place where you are, or where the listener is Bring a jacket when you come to my place. | getirmek |
take ⁄teɪk⁄ · verb A1 | to carry something or go with someone to another place Take these books back to the library, please. | götürmek, almak |
remember ⁄rɪˈmembɚ⁄ · verb A1 | to keep something in your mind or bring it back to your mind I remember my first day at school very clearly. | hatırlamak |
remind ⁄rɪˈmaɪnd⁄ · verb B1 | to make someone remember something Remind me to call the dentist tomorrow. | hatırlatmak |
rob ⁄rɑːb⁄ · verb B1 | to take money or things from a person or a place by force or illegally Two men robbed a bank downtown. | soymak |
steal ⁄stiːl⁄ · verb A2 | to take something that belongs to someone else Someone stole my bike from outside the gym. | çalmak |
rise ⁄raɪz⁄ · verb B1 | to go up or increase, with no object House prices rose again last year. | yükselmek, artmak |
raise ⁄reɪz⁄ · verb B1 | to lift something or make it go up, with an object Raise your hand if you have a question. | kaldırmak, artırmak |
lie ⁄laɪ⁄ · verb B1 | to be in a flat position on a bed or floor (past: lay, lain) I usually lie on the sofa after work. | uzanmak |
lay ⁄leɪ⁄ · verb B1 | to put something down carefully in a flat position (past: laid) She laid the map on the table. | yatırmak, sermek |
hear ⁄hɪr⁄ · verb A1 | to notice sounds with your ears, without trying Did you hear that strange noise? | duymak |
listen ⁄ˈlɪsən⁄ · verb A1 | to pay attention to sounds on purpose Listen carefully to the instructions. | dinlemek |
earn ⁄ɝːn⁄ · verb A2 | to get money for the work you do She earns more than her brother. | kazanmak (para) |
win ⁄wɪn⁄ · verb A1 | to be the best in a game or competition, or to get a prize Our team won the final. | kazanmak (yarışma) |
Adjectives with similar forms
These adjectives share a root but not a meaning. Often one ending (-ic, -ical, -ible, -ive) changes everything, so learn each with the noun it usually describes.
| Word | Meaning and example | Turkish |
|---|---|---|
economic ⁄ˌekəˈnɑːmɪk⁄ · adjective B1 | connected with the economy of a country or area The government has a new economic plan. | ekonomik (ekonomiyle ilgili) |
economical ⁄ˌekəˈnɑːmɪkəl⁄ · adjective B2 | using little money, fuel or energy A small car is more economical to run. | tasarruflu, idareli |
sensible ⁄ˈsensəbəl⁄ · adjective B1 | practical and showing good judgment It was sensible to leave early because of the traffic. | mantıklı, makul |
sensitive ⁄ˈsensətɪv⁄ · adjective B1 | easily upset, or reacting strongly to something He's very sensitive about his height. | hassas, duyarlı |
historic ⁄hɪˈstɔːrɪk⁄ · adjective B1 | very important in history It was a historic moment for the country. | tarihi (önemli) |
historical ⁄hɪˈstɔːrɪkəl⁄ · adjective B1 | about or from the past She loves reading historical novels. | tarihsel, tarihle ilgili |
classic ⁄ˈklæsɪk⁄ · adjective B1 | very good and popular for a long time, or a very typical example This is a classic mistake for new drivers. | klasik (tipik, kalıcı) |
classical ⁄ˈklæsɪkəl⁄ · adjective B1 | traditional and serious, especially about music He listens to classical music while he studies. | klasik (müzik, sanat) |
alone ⁄əˈloʊn⁄ · adjective A2 | without other people She likes living alone. | yalnız, tek başına |
lonely ⁄ˈloʊnli⁄ · adjective B1 | sad because you are alone or have no friends He felt lonely in his first month abroad. | yalnız (yalnızlık hisseden) |
funny ⁄ˈfʌni⁄ · adjective A1 | making you laugh; also strange Her brother tells really funny stories. | komik |
fun ⁄fʌn⁄ · adjective A1 | enjoyable; giving you a good time The party was really fun. | eğlenceli |
Nouns that cause problems
Some of these nouns are uncountable in English even when they are countable in other languages, so they never take a or an and have no plural. Others look like verbs with one different letter.
| Word | Meaning and example | Turkish |
|---|---|---|
advice ⁄ədˈvaɪs⁄ · noun A2 | an opinion about what someone should do (uncountable) My teacher gave me some good advice. | tavsiye, öğüt |
advise ⁄ədˈvaɪz⁄ · verb B1 | to tell someone what you think they should do The doctor advised me to rest for a week. | tavsiye etmek |
practice ⁄ˈpræktɪs⁄ · noun A2 | doing something again and again to get better at it Speaking needs a lot of practice. | pratik, alıştırma |
job ⁄dʒɑːb⁄ · noun A1 | the regular work you are paid for (countable) She has a new job at a hospital. | iş, meslek |
work ⁄wɝːk⁄ · noun A1 | the things you do to earn money, or effort in general (uncountable) I have a lot of work this week. | iş, çalışma |
trip ⁄trɪp⁄ · noun A2 | a visit to a place and back again, often short We took a day trip to the coast. | gezi, kısa yolculuk |
travel ⁄ˈtrævəl⁄ · noun A2 | the general activity of going to other places (uncountable) Travel is one of my favorite hobbies. | seyahat |
journey ⁄ˈdʒɝːni⁄ · noun A2 | the act of going from one place to another, often a long way The journey from the airport took two hours. | yolculuk |
experience ⁄ɪkˈspɪriəns⁄ · noun A2 | knowledge you get by doing things, or an event that happens to you She has five years of experience in sales. | deneyim, tecrübe |
experiment ⁄ɪkˈsperəmənt⁄ · noun B1 | a scientific test to find out something We did an experiment with water and salt in class. | deney |
Useful phrases and collocations
have an effect on
Music can have a strong effect on your mood.
seriously affect
The storm seriously affected train services.
borrow something from someone
I borrowed some money from my sister.
lend someone a hand
Can you lend me a hand with these boxes?
remind someone of
You remind me of my cousin.
raise a question
Her report raises an important question.
prices rise sharply
Fuel prices rose sharply in the winter.
lie down
I'm tired. I'm going to lie down for a bit.
set the table
Can you set the table for dinner? (British English also says lay the table.)
earn a living
He earns a living as a photographer.
win a prize
She won first prize in a writing competition.
give someone advice
Can I give you a piece of advice?
go on a trip
We're going on a trip to the mountains.
pay someone a compliment
My boss paid me a compliment on my presentation.
How to learn these words
Never learn a confusing pair as two separate words. Put both words in one note with one short sentence each, and write the key difference next to them in a few words: borrow = take, lend = give. Say both sentences aloud, then review the pair the next day and again a week later. Short, spaced reviews fix a confusion much faster than reading a long list once. See how to learn English vocabulary for a simple routine.
Check the part of speech first. Affect is usually a verb and effect is usually a noun, so if you can put the or an before the word, you need effect. The same test works for advice (noun) and advise (verb). In British English this pattern also covers practice (noun) and practise (verb); American English uses practice for both.
For verb pairs, ask whether there is an object. Rise and lie never take an object: prices rise, I lie down. Raise and lay always need one: raise prices, lay the baby down. The past tense of lie is lay, which is why native speakers mix them up too, so learn the full forms: lie, lay, lain and lay, laid, laid.
Some confusions come from your first language, not from English. Turkish uses kazanmak for both earn and win, and ödünç for both borrow and lend, so these pairs need extra attention. Read about other traps in English and Turkish false friends and in common English mistakes.
Use the words: speaking and writing tasks
- Write one sentence for each half of five pairs on this page, using things from your own life: I borrowed my friend's bike. My friend lent me her bike.
- Say aloud what you did yesterday using bring and take at least twice each. Imagine you are speaking from home, then from your office, and notice how the verb changes.
- Describe a price that has gone up recently with rise, and say who raised it: The rent rose this year. My landlord raised it by a lot.
- Write a short message to a friend giving advice about learning English. Use advice once and advise once.
- Make a list of three times you felt alone and three times you felt lonely. Explain the difference in one sentence.
- Record yourself reading the pairs desert and dessert, lose and loose, and quiet and quite. Listen back and check the stress and the final sounds.
Common mistakes
Can you borrow me your pen?
Can you lend me your pen?
Borrow means take from someone; lend means give to someone. The person who owns the pen lends it, and you borrow it.
The weather effects my mood.
The weather affects my mood.
Affect is the verb. Effect is the noun, as in The weather has an effect on my mood.
Don't loose your keys again.
Don't lose your keys again.
Lose (one o, a z sound) is the verb. Loose (two o's, an s sound) is an adjective that means not tight.
He stole the bank and ran away.
He robbed the bank and ran away.
You rob a person or a place, and you steal a thing: He robbed the bank. He stole the money.
Can you give me an advice?
Can you give me some advice?
Advice is uncountable in English, so it has no a and no plural. To count it, say a piece of advice.
Practice quiz
10 questions. Pick an answer to see if it is right and why.
1. Could you ___ me ten dollars until Friday?
2. Choose the correct sentence.
3. Prices ___ by five percent last year.
4. Which word means sad because you have nobody to talk to?
5. Please ___ me to buy milk on the way home.
6. Which sentence is correct?
7. She ___ a lot of money in her new job.
8. After dinner, we had ice cream for ___.
9. A small car that uses little fuel is ___.
10. Choose the correct sentence.
0 of 10 answered
Show all answers
- lend
- The new rule had a big effect on students.
- rose
- lonely
- remind
- I'm going to lie down for an hour.
- earns
- dessert
- economical
- Someone stole my phone.
See what the B1 English course covers, or test your level first.
People also ask
What is the difference between affect and effect?+
Affect is usually a verb that means to change or influence: Stress affects your sleep. Effect is usually a noun that means the result: Stress has an effect on your sleep. A simple trick is that affect is the action and effect is the end result.
Is it borrow or lend?+
It depends on direction. You borrow something from someone (you take it), and you lend something to someone (you give it). In standard English, Can you borrow me is always wrong; say Can you lend me or Can I borrow.
What is the difference between lie and lay?+
Lie means to be in a flat position and has no object: I lie on the bed. Lay means to put something down and always has an object: Lay the towel on the bed. The past of lie is lay and the past of lay is laid, which is why even native speakers confuse them.
Why are some English words so easy to confuse?+
Many pairs come from the same old root, so they look alike but grew different meanings, like economic and economical. Others simply sound the same, like principal and principle. Learning them in pairs with one example each is the fastest way to stop mixing them up.
Related reading
Say vs Tell: The Difference
The difference between say and tell in English, with sentence patterns, fixed expressions, reported speech and a practice quiz.
5 min readVocabulary · A2Make vs Do: Collocations Explained
Learn the difference between make and do in English, the general rules, and the most common collocations like make a mistake and do homework.
6 min readCommon Mistakes · A225 Common English Mistakes and How to Fix Them
The 25 most common English mistakes learners make, from grammar to word choice, with clear corrections and examples you can use today.
7 min readCommon Mistakes · B1False Friends Between English and Turkish
English and Turkish words that look alike but mean different things, with correct meanings, examples and a short quiz.
6 min read